★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi,Sadaf, Negarrin,Leily:مترجمین=
(چرا داری دنبالم میای؟)
(قسمت نهم)
بیا ببینم
خیلی خب
اینم از این
حالا این مال توئه
حلقه ی شانسمه
هونگ جو
دوست دارم
ااا واقعا؟
منظورت اینه که هونگ جو رو دوست داری دیگه؟
تو
چی؟ - هونگ جو ام -
تورو دوست داره
پس فکرکنم باهات حرف میزنه
پس میشه به هونگ جو بگی
شن جایی که دستشویی میکنه رو نریزه اینور اونور؟
خوب بخوابی
وا یعنی چی؟ تپش قلب گرفتم
وای سکته ی قلبی داشتم میکردم
این کافه قبلا اینجا نبود
شما اینجا کار میکنید؟
بله صاحب اینجا هستم
میتونم تو کافه تون قهوه بخورم؟
دیگه الان کافه بسته است ببخشید
پس باشه یه دفعه دیگه
هونگ جو بیا اینجا
(اگه گربه هارو بفرستید بیرون میخوان بیان داخل)
(و اگه بیاریدشون داخل میخوان برن بیرون)
(و گاهی دوست دارن هردوتا کارو انجام بدن)
وای
چی شده؟
چرا آب گرم نمیاد؟
بنگ گوک بونگ
خوابیدی؟
ببخشید
ولی فکرکنم آبگرمکن خرب شده
زن بود؟
فکرنکنم امروز بتونم موهامو بشورم
به همین زودی میری؟
کسی اومده اینجا؟
کی؟
دارم زود میرم آخه کلی کار دارم که باید انجام بدم
پس میتونی راحت باشی و از وقتی که داری لذت ببری
بیا با هم بریم
منم باید برم سر کار نیمه وقتم
همینجوری میخوای بذاری بری؟ - چی؟ -
آهان نگران هونگ جویی؟
به هرحال توام یه مردی دیگه
منظورت چیه؟
هیچی
صبر کن
یه زن لاغر با موی بلند؟
فکرکردم با بقیه مردا فرق میکنه
ولی فکرکنم اونم مثل بقیه است
همه ی پسرا سلیقه شون تو انتخاب زنا یکیه
وای, این چرتو پرتا چیه من میگم؟
چرا انقدر احساس عجیبی دارم؟
(جه سون)
بیا امشب همو ببینیم
ممنون
ولی میگم چرا میخواستی منو ببینی؟
میخواستم عذرخواهی کنم
دفعه پیش خیلی بد برخورد کردم باهات
ببخشید
آهان اون؟
دو شیک بهم گفت
که تو رفتی دنبال گربه بگردی
شنیدم حتی داشتی خاکو میکندی
واقعا نمیدونستم
تو از اونجور آدما نیستی که
یه گربه رو به حال خودش رها کنن
تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی
ولی
اینکارو کردی
عجیبه
من همیشه درو میبندم ولی اون در میره
در میره؟ - آره -
ولی هیچوقت زیاد دور نمیشه
فکر کنم اونم اینجارو مثل خونه ی خودش میدونه
خوب نیست؟
توأم میتونی گاهی از هونگ جو مراقبت کنی
نه خیلی خطرناکه باید ببریش خونه
باشه
وایستا
اگه یهو بهش نزدیک شی میترسه و در میره
واست میگیرمش - باشه -
باید اینجوری خیلی آروم بری
ولش کن خودش راه خونه رو پیدا میکنه
نه میگیرمش واست
تو اول برو خونه من واست میارمش
هونگ جو
کجا قایم شدی؟ بیا بیرون
میخوای قایم باشک بازی کنی؟
صبر کن
پیدات کردم
صبر کن
فکرکنم یکم غذای گربه اینورا گذاشته بودم
آقای بنگ گوک بونگ؟ - فکرکنم این مال منه -
نه فکرنکنم
مال منه ها
واسه کس دیگه ایه لطفا پسش بده
واسه کیه؟
ببخشیدا ولی الان یکم سرم شلوغه
احیاناً یه گربه ندیدی؟
رفت خونه
ولی اینجا بود یکم پیش
از سول آه میپرسم
نه نپرس
همین نزدیکیاست
چیکار داری خونه است یا نه؟ به حال خودش بذارش
حتی گربه ی توام نیستش
به فکرشم یه جوری که انگار مال خودمه
من کسی بودم که پیداش کردم
اون موقع
فقط یه بچه گربه ی کوچولو بود
دورش اون شال گردن پیچیده شده بود
و تو سرما ولش کرده بودن
نکنه فکرمیکنه سول آه منو ول کرده بوده؟
کی ولش کرده بود؟
همه چی برمیگرده خیلی وقت پیش
(اگه میخواینش قبولش کنید)
(سول آه)
و اینجوری همه چی بینمون تموم شد
بدش به من
صاحبش دورش انداخته
(چرا انقدر ساکتی؟)
فرار کردن رو تمومش کن و حقیقت رو بگو
چرا نمیشه من باشم؟
چرا نمیشه همه چیزت باشم؟
بهم بگو
خواهش میکنم بگو تا بفهمم
اون ولت کرد
دلیلش
منم؟
به چی نگاه میکنی؟
تصمیم گرفتی دوباره عشق بودول رو بکشی؟
نگاه نکن هنوز حاضر نیست
اگه یه سوتفاهم بوده باشه چی؟
چی؟
اگه سوتفاهمشون حل بشه
هردوشون خوشحال میشن؟
چی بگم
نمیخوای بدونی چرا یهو
درو بست؟
قبلا کنجکاو بودم
ولی دیگه نیستم
تو خودت بودی که بهم گفتی
عشق بودول همچنان دم در نگهم میداره نمیذاره برم تو
دلیلش دیگه مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که ده سال منتظرم گذاشته
ده سال دوستش داشتی؟
هی دیگه صحبت درباره ی منو بذاریم کنار بیا درباره ی تو حرف بزنیم
تو
دوست دختر داری مگه نه؟
نداری؟
پس با اینکه دوستش نداری اونکارو کردی؟
بی فکر تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
ولی خب اینجا خونه ی توئه
پس فکرکنم هرکاری بخوای میتونی انجام بدی
ولی نباید حداقل یه خبری بهم بدی؟
درباره چی حرف میزنی؟
من همه چیزو درباره خودم گفتم ولی تو هیچی نگفتی
اعتراف میکنم که یکم پر حرفم
ولی
اونجوری نیستم برم اینور اونور به همه درباره ی احساسی که دارم بگم
حس میکنم زیادی درباره ام میدونی
جداً نمیخوای هیچی بهم بگی؟
پس دیگه نمیذارم دزدکی نگام کنی
واسه یه گربه ده سال یه عمره
بخاطر من عشقشون هیچوقت به حقیقت نمیپیونده
و من تنها کسیم که درباره سوتفاهم بینشون خبر داره
باید بهشون بگم که سوتفاهم بوده مگه نه؟
باید اینکارو واسه سول آه بکنم نه؟
ولی اگه راستشو بهشون بگم
چی به سر من میاد؟
تو تنها کسی نیستی که زندگی شخصی داره
(بنگ گوک بونگ, نیا داخل)
باید امروز بهش بگم
(بنگ گوک بونگ, نیا داخل)
هونگ جو کجایی؟
تو
شما کی هستید؟
الان از اون اتاق اومدی بیرون؟
اوه تو دوست پسرشی؟ واسه همون
واسه همون اون نوشته رو گذاشته؟
اسم من بنگ گوک بونگه
من پسر
صاحب این خونه ام
من باید برم الان باید دوش بگیرم
خب غذا بخوریم
باید برم دستشویی
وای لعنت بهش
خوب خوابیدی؟
بنگ گوک بونگ
این واسه توئه؟
پس واسه کیه؟
واسه من درستش کردی؟
به چه مناسبت؟
احساس بدی داشتی مگه نه؟
خیلی ممنون
باز که آب یخه
بنگ کوگ بونگ
من آب داغ ندارم بالا آب گرم میشه؟
هان؟
موهات نرمه دوش گرفتی احتمالا
پس من از حموم تو استفاده میکنم
...ولی من
هی,وایسا وایسا
چرا میری بالا؟
منم باید دوش بگیرم - نه -
چیه؟ چیه؟
نه. اینکارو نکن
چیه...چیکار داری میکنی؟ برو کنار
خدایا. چت شده؟
چه بوی گندی
به خاطر همین بود که نمیذاشتی بیام؟
باید زودتر میگفتی
میخوام دوش بگیرم.برو کنار
خدایا
زرده تخم مرغم
داری میری سرکار؟
آره
خوبه.برو..زود باش
کتم - کتت..الآن برات میارم -
کتت ... کتت
کتت
لازم نیست تو این یکی کمکم کنی
خودم میتونم انجام بدم
بریم
بفرمایین
امروز چت شده؟
اشکالی نداره.من دیگه عصبانی نیستم
روز خوبی داشته باشی
باشه .دیگه رفتم
کیفم - کیفت -
کیفت...کیفت
کیفت
بفرما.چیز دیگه ای مونده؟
مرسی - خواهش میکنم -
رژ لبم - رژ لب -
رژ لب... رژ لب...رژ لب
دیگه تموم شد.امروز حتما باید خودمو معرفی کنم
چیکار میکنی؟ نمیخوای بری؟
کج شد باید از اول بزنم
برو دیگه
چیه؟خوشگله که
خیلی خوشگله.واقعا خوشگله
چی؟
دیرت میشه
برو به سلامت . خدافظ
آخه - خدافظ -
چیکار دارم میکنم؟
رفت آره؟
هی فرصت نمیشه معرفی کنم
اسمتون چیه؟
هونگ جو
فامیلیتون هونگه , اسمتون جو؟
یا جُو؟
نگران نباشین . به مامان بابامون نمیگم
ولی حتما باید پنهانش کنین؟
پنهان کردنش معذبتون نمیکنه؟
اولش نمیخواستم پنهانش کنم
...چون دوستش داشتم
دلم میخواست کنارش بمونم
میفهمم
پنهانش میکنی تا ازش محافظت کنی
اما اگه زیادی پنهان کاری کنین,نمیتونین از هیچی محافظت کنین
دیگه پنهان کاری نمیکنم
از اینجا میرم
چی؟
...منظورم این بود که
منو ببخشین
ببخشید... آهای
باز گوشیمو تو خونه جا گذاشتم؟
سلام. صبح به خیر
تو کی هستی؟
آینه
این چیه؟
وای حالا دیوونه میشم
اول صبحی حواست کجا بوده؟
نمیدونم. گوشیم رو هم توی خونه جا گذاشتم
امروز تخفیف یکی بخر دو تا ببره
آهان مرسی
سلام - سلام -
جی یون -
بیا یکم چایی بخوریم
باشه
باز دوتایی دارن میرن همیشه هم فقط خودشون دوتان
اومدی؟ باشه
آماده ست؟
بله
بفرمایین
حس و حالش خوب و مدرنه
خواهرزاده م حتما خوشش میاد.ممنون
اما این بار معلم سرخونه ی بچم هم داره ازدواج میکنه
همینجا, فقط اسم ها رو عوض کن
باشه
...بله .اما این که ربطی
بله,بله.درسته
بله ,نگران نباشید .همینکارو میکنیم
کیم سول آه؟
بله؟
کاراکتر مدیر عامل توی لوگوی شرکت محوطه سازی باید عوض بشه
باشه
این؟ - آره -
اول میخواست شبیه خودش باشه
اما حالا میگه بی احترامی به جامعه ی کچل هاست
همین الآن تا عصبانی نشده باید اصلاحش کنیم
...اما این پروژه که
جی یون مسئولش بود
...اون الآن یه پروژه بزرگ داره
نمیتونه وقتش رو واسه چنین کارای جزئی هدر بده
تو انجامش بده,سول آه
من با یه مشتری قرار ناهار دارم.میرم بیرون
صبرکنین. خانوم پارک
خانوم پارک
...این پروژه من بوده.بذارین خودم
اشکال نداره.تو کارای مهمتر داری که انجام بدی
همیشه کارای جزئی رو میدن به تو
...موندم جی یون و خانوم پارک چه ارتباطی با هم دارن که
اومدش
بریم - بریم -
چیکار کنیم حالا؟ حتی ناهار نمیتونی بخوری
اشکالی نداره.تو برو بخور
باشه - فعلا -
...چقدر طول کشید تا
عادت کردی بیرون زندگی کنی؟
...امیدوارم خیلی طول نکشه
چون خودمم اولش یه گربه ولگرد بودم
اون سوء تفاهم به خاطر من پیش اومده
پس باید درستش کنم
...خودمم از اینکه همش
هویتمو مخفی میکنم خسته شدم
عجیبه
شکمم خالیه
ولی چرا اینقد تو قلبم احساس پوچی میکنم؟
یکم میخواین؟
عجیبه
خیلی احساس پوچی دارم
چی؟
تو چه احساسی داشتی؟
احتمالا تو هم 10 سال تموم احساس پوچی داشتی
...دارین
با من حرف میزنین؟
حتما تنها بودی
حتما خیلی برات سخت بوده
گریه نکنین
اشک منم در میاد
خب
از اونجایی که خیلی وقت نداریم,بذار یه کلاه سرش بذاریم
(براق و درخشان , سان لایتینگ)
خیلی خب
همون زن مو بلنده اس؟
...ده سال
زمان زیادیه
من خوبم
اون زن مو بلنده، یون جی یون بود؟
ممنون
...ولی
اومدی که اینو بهم بدی؟
فکر کنم باید بهت بگم
یه چیزی هست که نتونستم بهت بگم
به من؟
چی رو نمیتونستی بگی؟
چیه؟
...من
بنگ گوک بونگ نیستم
چی؟
من بنگ گوک بونگ نیستم
وا ! یعنی چی؟
الان این چی بود؟
کافی بود بگه با یون جی یون قرار میذاره
چرا هویت خودش رو انکار میکنه؟
فکر میکردم یه گربه ی ساکته
اما با همخونه ام قرار میذاره
حتما ازم متنفره
یعنی کی این دوتا باهم صمیمی شدن؟
...فکر میکنه من به رئیس پارک
درباره وبتونش گفتم
این جلسه به هیچ جایی نمیرسه
چطوره برای آب کردن یخ بینمون یکم حرف بزنیم؟
درباره هوا حرف بزنیم؟
خانم جی یون
با یکی قرار میذاری آره؟
من میخواستم درباره ذرات گرد و غبار حرف بزنیم
نه نمیذارم
...پس احیانا
چیزی هست که میخوای به من بگی؟
...خب
نه
...خب
مثلا به کسی که منم میشناسم، احساسی داری؟
...کافیه دیگه
درباره مسائل خصوصی، سر کار نباید حرف زد
هر لحظه یخ تر هم داره میشه
من یه لحظه میرم یه نفسی بکشم
چطوره جدا از کار، باهم دوست بشیم؟
خب مثلا از همین امروز شروع کنیم؟
بیا با هم دوست بشیم خب
دوتایی باید روی یه پروژه هم کار کنیم دیگه
پس تو میتونی جاش رو انتخاب کنی
من هر جا باشه میام
(سونامو)
چرا آخه اینجا؟
ببخشید
میتونم آیس تی سفارش بدم؟
یه لحظه
بله حتما
لی جه سون من اومدم
هونگ جو هم اینجاست داخله
هونگ جو؟
...این
این چرا اینجاست؟
همینو بگو
این چرا اینجاست؟
این شال منه
مگه نه؟
چرا دست توعه؟
من پیداش کردم
بعد از اینکه انداختیش دور
من دور ننداختمش
حتما نمیدونستی
اما اون بچه گربه ای که انداختی دور
هونگ جوعه
اصلا یه کلمه از حرفات رو هم نمیفهمم
شالت رو دورش پیچیدی و دور انداختیش
تو سطل زباله
اشتباه میکنی
من این شالو دور گردن یه پسر بچه انداختم
...اون روز
که قرار بود همو ببینیم، پسره داشت برای خودش تو سرما پرسه میزد
از سرکار اومدم دارم میرم خونه
واقعا؟
باشه بعدا میبینمت
حتی هوا هم طرف منه
بچه جون
اینجا چیکار میکنی؟
باید یه جای گرم میبردمش
برای همین آوردمش خونه که دنبال مامانش بگردم
اما یهویی غیبش زد همه جا رو دنبالش گشتم
...شالت رو دور گردن
یه پسر انداختی؟
...اما
این شال دور هونگ جو بوده؟
چه اتفاقی افتاده؟
حتما یه پسر مهربون بوده
خودشم سردش بود
اما شال رو دور هونگ جو انداخت
من نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
من فکر کنم میدونم
که چرا با من اونجوری بودی
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.لطفا
(کجایی؟چیزی شده؟)
...فکر کنم برام سوتفاهم شده بود
نه
بخاطر سوتفاهم نبود
بخاطر شخصیت خودته لی جه سون
شخصیت خودت
تو همیشه کارهات رو تنهایی انجام میدی
تنهایی فکر میکنی و تنهایی نتیجه گیری میکنی
هیچوقت از من چیزی نمیپرسی
تو اینجوری هستی
و بخاطر همینه که باهام اونجوری رفتار کردی
...قبلا حرف شالو وسط کشیده بودی
که منو امتحان کنی
باید حقیقت رو بهم میگفتی
باید عصبانی میشدی و ازم میپرسیدی
مگه ازت خواهش نکرده بودم که باهام حرف بزنی؟
...منم نمیدونستم درباره این دارم اشتباه میکنم
بهانه نبود؟
میترسیدی که حرفت رو بهم بزنی
و یه گربه ی رها شده جلوی خودت دیدی
بهانه ی خوبی بود
یه بهانه برای دور کردن من از خودت
یه بهانه برای تنها بودن تا آخرش
تو آدمای اطرافت رو همینجوری از خودت دور کردی نه؟
از ترس اینکه مبادا عاشق بشی
اینو با خودم میبرم
دیر کردم؟
عه راستی
قرار بود همو ببینیم
الان حس قهوه خوردن ندارم
پس سری بعد
...میگم
بریم مشروب بخوریم؟
همش ترجیح میده تنهایی کارهاش رو بکنه
و من کوچکترین جایی تو زندگیش ندارم
همش تنهاست کاملا تنهاست
چی؟
بازم تنهایی خوردی؟
...فکر کنم لی جه سون
آدمیه که خودش تنهایی فکر میکنه
همین، نه؟
میدونستم. یه گربه، یه گربه ی دیگه رو خوب میشناسه
بسلامتی بسلامتی
معذرت
ولی خوشحال نیستی که فهمیده سوتفاهم بوده؟
نمیدونم
حالا که فهمیدم، بیشتر گیج شدم
اینکه این آدم بیشتر از اونی که فکرشو میکردم،تنهاست
...اینکه کاملا اشتباه فکر میکردم که یه چیزی
بین ماست، وقتی یه کلمه هم چیزی نمیگفت
...اما
...چرا اینا رو
به من میگی؟
خیلی بدبخت بنظر میرسم؟
نه
چجوری بگم؟
مگه راز نیست؟
بین دوستا که رازی نیست
میبینی؟
داریم باهم راحت حرف میزنیم دوست شدیم
...دوست
واقعا خوب مشروب میخوری
ولی چرا انگار فقط من دارم مست میشم؟
آبجو منو سیر میکنه
عه واقعا؟
خاله؟ سوجو میخوایم
بیا
خیلی خب، الان دیگه نوبت توعه که رازت رو بگی
با رئیس چه رابطه ای داری؟
انگار کارمندها درباره ات براشون سوتفاهم شده
من فکر نمیکنم راست باشه
با پارتی بازی نیومدم سرکار
حتی وبتونت رو هم من نگفتم
آره؟
خودم میدونستم
پس شما دوتا همش چی دارید بهم میگید؟
هوم؟
...باشه، اگه برات سخته که بهم بگی
بیا درباره مردها حرف بزنیم
یکی رو داری نه؟
منم شبیه توام
...زمان زیادی از وقتی که روش
کراش زدم، گذشته
همش بهم نزدیک میشیم و باز دور میشیم
چقدر زیاد؟
از دبیرستان
اینقدر زیاد؟
پس باید خوب بشناسیش
نه
...بعد از فارغ التحصیلی دیگه ندیدمش
تا اینکه یه بار تصادفی دیدمش
این اواخر تقریبا هر روز میبینمش
با اینکه کنار همیم ولی بنظر نمیاد که با همیم
میفهمم. عین باد، میاد و میره
خوب فهمیدی
...راستش
امروز رو نیمکت دیدمتون
نیمکت؟
آره
آها اون؟
...اون نیست. اون
بار اول بود میدیدمش
چی؟
برای چی باید با یه غریبه همچین کاری بکنی؟
به نظر گرسنه بود خب منم براش یه چیزی خریدم
هیچ وقت توی خونه من نخوابیدی؟
منظورت چیه؟
هیچی بیخیال
...پس
کسی که دوستش داری کیه؟
بازم همش من حرف زدم
خب دیگه بریم
بریم
کو دوشیک
دوستش دارم
مثل اینکه زیادی مشروب خوردی
برات تاکسی میگیرم
نه نه، تو اول برو- نه-
ساکت باش- نه-
بهم اعتماد کن، واست تاکسی میگیرم
نه، اول تو برو خونه
تاکسی
تو اول برو- تاکسی-
برو خونه- اینجا واینستا، تاکسی-
وایستا- بس کن-
وایستا، وایستا، اینجا
تو باهاش برو- نه-
...نه، نه تو
سوار شو
من مشکلی ندارم، خونه م همین نزدیکیاست
میتونم پیاده برم
خداحافظ- مواظب خودت باش-
سول آه
این یکی- چیکار داری میکنی؟-
داری چیکار میکنی؟ بهم بگو
چرا خاموش شد؟- سول آه-
عکس بگیرم- سول آه بیا اینجا-
باید شماره پلاکشو بردارم- سول آه-
یه عکس بگیرم- چیکار داری میکنی؟-
عکس بگیرم
نه، نه ، دوباره
کیلیک، گرفتم
عکس گرفت، به سلامت بری خونه
آقای راننده، لطفا صحیح و سلامت برسونیدش
نمیتونم تنهات بذارم
سول آه، خداحافظ
باشه- خداحافظ-
...خب حالا
حالا باید برم خونه
میتونم انجامش بدم، میتونم، فایتینگ
انجامش میدی، تو میتونی
ادامه بده
سول آه مستقیم برو باشه
مستقیم، رو به جلو
خیلی خوبه، عالیه
اصلا مست نیستی
داری موفق میشی
چیزیو فراموش کردم؟
بذار ببینم
کیف پولم
گوشیم
گوشیم، گوشیم
گوشیم
و...شال گردنم
شال گردنم
گرم و نرمه
اوکی، همه چیزو برداشتم
تو
هی، برو گمشو
حفظ تعادلم حرف نداشت
نیوفتادم
چقدر گرمه
...شاید دیگه هیچوقت نتونم
جلوی تو ظاهر بشم
...شاید مجبور باشم
فقط از پشت سر مراقبت باشم
اگر انقدر ازت دور بشم
مشکلی برات پیش نمیاد؟
بهانه ی خوبی بود
بهانه ای برای دور کردن من از خودت
یه بهانه برای تنها بودن تا آخرش
تو آدمای اطرافت رو همینجوری از خودت دور کردی نه؟
از ترس اینکه یوقت عاشق بشی
من اومدم
درست شده
اینا چین؟
این چیه؟
بنگ گوک بونگ
اومدم خداحافظی کنم
شاید یه مدتی نتونم بهت سر بزنم
چرا؟
یه دروغی گفتم
دروغ خیلی بدی گفتی؟
دستت رو شده و قراره بیوفتی زندان؟
کسی که دروغ بگه رو زندانی میکنن؟
همیشه که نه
یه دروغایی هستن که گفتنشون اشکالی نداره
واقعا؟
درباره دروغ مصلحتی چیزی نشنیدی؟
دروغایین که وقتی از یکی خوشت میاد بهش میگی
و در اصل دروغ نیستن و نشون دهنده رفتار خوبه
مامان بزرگم اینو بهم گفته اینجور چیزا بین آدما وجود داره
اگر آدم بودم
مجبور نمیشدم دروغ بگم- چی؟-
برای اینکه بتونم پیشش بمونم دروغ گفتم
چونکه من ، منم
...اون مرد
سلام
تعطیل کردین؟
از اون خونه اومدین بیرون؟
آره، تو خونه اونور خیابون زندگی میکنم
اونجا خونه دوستمه
آها، دوستتون؟
آره، شما؟
من برادر ناتنیشم
کی؟
اگه یه جور دیگه بخوام بگم، پسر صاحبخونه ام
...چی
...پس شما
آره، من بنگ گوک بونگم
چقدر خوب شد که باهم دوستین
بهش بگین من پول قهوه ش رو حساب کردم
بگین برای جشن گرفتن خانواده شدنمونه
واقعا بنگ گوک بونگین؟
آره
پس من دیگه میرم
همه اینارو خوردم و هنوزم بس نیست
بنگ گوک بونگ
نه
...تو
بنگ گوک بونگ نیستی، نه؟
چیکار کردی؟
چرا اینکارو کردی؟
معذرت میخوام
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟
معذرت میخوام
واقعا میگم
...تو
بنگ گوک بونگ نیستی
چطور ممکنه بنگ گوک بونگ نباشی؟
...آرزوم بود که بتونم
بنگ گوگ بونگ باشم- دروغ نگو-
پس چرا اون کارو کردی؟
کی بهت گفت اسمتو عوض کنی؟
(اسم به "بنگ کروز" تغییر کرد)
چی؟
از اسم قبلیت خیلی خوشم میومد
دلم میخواست همونجوری صدات کنم
سلام
چه موهای صاف بلندی
اینجوری دوست دارم من
پسره؟ یعنی چی؟
دوست بنگ گوک بونگه؟
یا...نکنه دوست پسرشه؟
معمولا میاین اینجا؟
معمولا که نه، فقط بعضی وقتا
لامپو عوض کردم
آبگرمکنم درست کردم الان دیگه آب گرمه
چرا باید همه اینکارا رو بکنین؟
شرمنده م کردین
لازم نیست معذب بشی
من پیش دوست دخترم میمونم
دیگه داشتم میرفتم
دوست دختر دارین
پس با بنگ گوک بونگ فقط دوسته؟
خیلی خوشحال شدی
من؟
به اون پسره بگو لازم نیست که بره
چی؟
کی میخواد بره؟
همون پسری که باهات زندگی میکنه
میگفت میخواد بره
تو که گفتی نمیری
چی؟- واسه خودت اسم خارجی گذاشتی-
پس میخوای بری خارج زندگی کنی؟
بنگ کروز؟
هی
میدونستی تام کروز، کروز فامیلشه نه اسم؟
...من
یکی اومده- ...تو
مهم نیست بقیه چی بگن، تو برای من بنگ گوک بونگی
من؟
...نمیشه
...اسمت همون
بنگ گوک بونگ بمونه؟
میتونم؟
...میشه
نری؟
تو
کی هستی؟
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin, Sadaf, Leily :مترجمین=
(خوش اومدی: میو پسر اسرارآمیز)
مثل گربه میمونه
یهو غیب میشه و بعد یهو ظاهر میشه
به نظرت عجیب نیست- اعصابمو خرد میکنه-
تو واقعا چی هستی؟
من پیش سول آه میمونم
انقدر بهم نزدیک شدین؟
از کجا میدونی؟
اولین کسی که یادم میاد
توام یهو مثل گربه ناپدید میشی؟
چرا باید سول آه باشه؟
فقط یه چیزو میدونم
سول آه باعث میشه من انسان بشم